Subject:Arabic-English Machine Translation Software

SEMAP|trans™ v4.0 - Latest Arabic-English Machine Translation Software  Release

PARIS, FRANCE,  April 9th, 2004 – CIMOS, partner of MTM LinguaSoft,  releases its latest bi-directional 
Arabic-English KbMT, MLTS version  4.0.
CIMOS, France, a leader of Arabic-English machine translation software,  has released MLTS v4.0, the latest 
release of its bidirectional  Arabic-English knowledge-based machine translation (KbMT). The  Arabic-French 
bidirectional release of MLTS v4.0 is scheduled for fall  2004.

 Key new functionalities include a semantic analyzer that uses  contextual lexicons to resolve sense 
ambiguity. The translation memory  utility has been updated to take into account fragments of sentence  
(“chunks”) as well as to provide sentence alignment. The ability to  process HTML and XML source file 
formats has been included in MLTS  version 4.0.
This release marks the first commercial application of the Universal  Semantic Processing (USP™). CIMOS 
announced this enhanced technology  last November at LangTech 2003, where CIMOS received the 3rd prize in 
 the international “elevator pitch” competition.

MTM LinguaSoft sells this latest release under its own product called  SEMAP|trans™ v4.0. Custom multilingual
 development building on the new  functionalities is also available from MTM LinguaSoft.
Available on the market since 2000, CIMOS’s KbMT continuously  integrates improved features and function-
alities. CIMOS aims to deliver  translation software and language technology tools that give users the  key 
to unlock the meaning of multilingual content.

About MTM LinguaSoft 
MTM LinguaSoft offers translation and localization services for  companies doing business with international
 markets. Translation and  localization projects benefit from MTM LinguaSoft’s project management  
focus and expertise. 
As a value-added reseller of CIMOS products, MTM  LinguaSoft also specializes in custom solutions involving 
Arabic,  English and French languages. More information at  www.mtmlinguasoft.com, Myriam Siftar, 
siftar@mtmlinguasoft.com

About CIMOS
CIMOS, headquartered in Paris, provides translation services and  translation software to international 
corporations, government agencies  and language service providers. CIMOS is represented in the United  
States by MTM LinguaSoft based in Philadelphia. More information at  www.cimos.com